Athletes
Liian usein näkee kuvittajien sortuvan piirtämään atleettisia vartaloita vain tietyn skeeman läpi katsottuna. Todellisuudessa urheilijoiden vartalot ovat hyvin erilaisia, minkä voi havaita tämän linkin takaa löytyvistä erinomaisista kuvista.
Far too often one could see how illustrators draw athletic bodies seen through one kind of schema. I reality the athletes have very diverse bodytypes, which can be observed from the excelent pictures behind this link.
Marsin valtias, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2012
Harvoin tarjotaan mahdollisuutta tehdä kansikuvitus klassikkoon, josta ovat aikaisemmin tehneet omat versionsa sellaiset nimet kuten Frank Frazetta, J. Allen St. John, Frank E. Schoonover, Michael Whelan ja lukemattomat muut tunnetut tekijät. Ja kun sellainen tarjous tehdään, niin siitä on pakko ottaa kiinni. Into Kustannus julkaisee uudelleen kaksi ensimmäistä Edgar Rice Burroughsin klassista Mars -kirjaa, Marsin Sankari ja Marsin jumalat.
Fake ID, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2009
Ylläolevan kuvan oli määrä ilmestyä Jason Starrin erinomaisen neo-noir -dekkarin Fake ID suomenkielisen käännöksen kannessa. Valitettavasti kirjaa ei julkaistakaan mutta kuva itsessään on mielestäni niin hieno, että se kannattaa kuitenkin laittaa esiin.
The illustration above was supposed to be used on the cover of Jason Starr’s excellent neo-noir novel Fake ID’s Finnish translation but unfortunately the book has been cancelled. I still think the illustration is so good it deserves to be put on display.
Hellapoliisi - Ruokavuosi: Sesonkien herkkuja, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2011
Hellapoliisin kirjasarjassa ilmestyy tänä keväänä toinenkin kirja, Ruokavuosi: Sesonkien herkkuja. Korissa olevia herkkuja olikin hauska piirtää, etenkin kanttarelleja, joita tuli kerättyä tekoaikana. Archipictorin ruokaohje: paistetaan kanttarelleja ja sipulia pannulla, lisätään suolaa ja pippuria sekä kermaa. Oivallinen kastike! Parempia ohjeita löytyy sitten kirjan sisältä.
Kanava 4/11
Kuten vaaleissa yleensä, voittaja on se, joka onnistuu parhaiten saamaan joukot liikkeelle. Kanava -lehden kilpailussa, jossa pyydettiin valitsemaan paras vuoden 2011 lehtien kansista, voittajaksi rynnisti tekemäni kansi. Äänestäneiden kesken arvottujen palkinnon saajien joukossa oli herttaisesti äitini sekä pari muutakin tuttua nimeä. Kiitokset kaikille kanttani äänestäneille! Asteen verran isommissa vaaleissa ehtii vielä äänestämään valtakunnalle kansikuvaa.
Hellapoliisi - Ensimmäiset reseptini, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2011
Hellapoliisi Kati Jaakonen julkaisee maaliskuussa jälleen uuden kirjan, Ensimmäiset reseptini, mihin olen kuvittanut kannen. Aikaisemmat kannet ovat kirjoihin Hellapoliisi ja Hellapoliisi makeilee.
Eclipse
Eclipse on viimein täällä! Touko Tahkokallion suunnittelema ja Lautapelit.fi:n julkaisema järkäle sisältää melkoisen määrän kaikenlaista jännittävää materiaalia peliä varten. Sampo Sikiön graafinen suunnittelu on erittäin komeaa, ja kannen sekä muotokuvien kuvittajanahan toimin tietysti minä.
Eclipse is finally here! This heavy brick of a game designed by Touko Tahkokallio and published by Lautapelit.fi is full of all kinds of exciting material. Sampo Sikiö’s graphic design is very beautiful, and the illustration for the cover and the portraits is of course done by me.
Kuvittaja 4/11
Uusin Kuvittaja -lehti pitää sisällään paneelikeskustelun, jossa paljon jouluaiheisia kuvituksia tekeviä kuvittajia keskustelee työstään. Olin mukana keskustelussa Skypen välityksellä. Muita kuvittajia olivat Virpi Pekkala, Sari Airola ja Hanna Konola. Minulta lehteen päätyi kolme erilaista joulukuvitusta, kuten Särkänniemelle tekemäni julistekuvitus, Brunbergin Joulusuukon pakkauskuvitus sekä Personal Works -galleriasta löytyvä vuoden 2007 kortti. Näiden lisäksi Kuvittajat ry:n tämänvuotinen joulukortti oli lehdessä koko sivun suuruisena mukana.
The newest Kuvittaja magazine includes a panel discussion where illustrators who do lots of Christmas themed illustrations talk about their work. I took part via Skype. The other illustrators included Virpi Pekkala, Sari Airola and Hanna Konola. Three of my Christmas illustrations were used in the magazine, such as the poster I made for Särkänniemi, the package illustration for Brunberg and the 2007’s card which can be found from Personal Works gallery. Also in the magazine there was this year’s card for The Association of Finnish Illustrators as a whole page picture.
Joulukortti 2011, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala
Hyvää joulua ja loistavaa uutta vuotta 2012!
Merry Christmas and a happy new year 2012!
Kuvittajat -joulukortti 2011, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala
Kuvittajat ry pyysi minua kuvittamaan tämän vuoden joulukortin.
The Association of Finnish Illustrators asked me to illustrate their Christmas card for this year.
(Translation: You still have time to practise your nicest expression! *Since Santa’s little helpers are still watching us.)
