Ideoista ja läpipiirtämisestä / Of ideas and tracing

Aapiskukko; tekijä tuntematon 2012

Aapiskukko; tekijä tuntematon 2012

Havaitsin yllä olevan julisteen ja siinä oli jotain kovin tutun oloista. Jostain syystä julisteen kuvasta tuli mieleen tämä Publiciksen vuoden 2006 Mainonnan viikoille tilaama kuvitus:

Aapiskukko, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2006

Aapiskukko, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2006

Eikä vain julisteessa esiintyvä kukko ole melkoisen lähellä tekemääni, myös mainoksen idea on jokseenkin nähdyn oloinen:

Mainonnan viikko 2006; Mainostoimistojen liitto, Publicis 2006

Mainonnan viikko 2006; Mainostoimistojen liitto, Publicis 2006

Mainonnan viikko 2006; Mainostoimistojen liitto, Publicis 2006

Mainonnan viikko 2006; Mainostoimistojen liitto, Publicis 2006

Toivottavasti mainostoimisto on laskuttanut Orion Pharmaa hyvin, niin pitkään on tätä mainosta epäilemättä palavereissa mietitty. Piirtämääni kukkoa ei ole kuvittaja sentään piirtänyt läpi aivan kokonaan. Ideoitahan saa vapaasti kopioida mutta en nyt henkilökohtaisesti viitsisi laittaa puumerkkiäni kopioimani kuvan viereen.

Taiteilijan signeeraus

Taiteilijan signeeraus

****

Hassusti tämä liippaa aivan vast’ikään lukemiani vihjailuja, että olisin varastanut idean Into Kustannukselle tekemäni kansikuvituksen joskus 10 vuotta sitten tehdyn sarjakuvan yhdestä ruudusta. Myönnän kyllä selailleeni kyseisen sarjakuvan läpi, kun se ilmestyi mutta en omista sitä enkä suoraan sanoen muista siitä mitään. Tunnustan kuitenkin, että skeema ei ole missään määrin omani. Itse asiassa olen käyttänyt sitä ainakin kerran aikaisemmin, omassa työssäni, mutta itse kuvaidea on minun. En suinkaan ole yllättynyt, että joku muukin on keksinyt saman.

Phil Andros: Kädet ylös, housut alas; Into Kustannus 2013

Phil Andros: Kädet ylös, housut alas; Into Kustannus 2013

Kyseistä skeemaa on käyttänyt myös jokunen muukin vuosien varrella, tässä muutama esimerkki, joista oma työni, Moottoripyöräpoliisin ja Man’s Worldin kannet lienevät tällä kertaa ne eniten vaikuttaneet.

El Santo Rojo, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2007

El Santo Rojo, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2007

Man's World, April 1964

Man’s World, April 1964

DVD-kansia

DVD-kansia

Pointti on, että ideat itsessään ovat toki vapaata riistaa, ja tyylilainat ja mallin ottaminen ihan ok, mutta suoraan jäljentäminen osoittaa kyllä jo huonoa ammattitaitoa ja -ylpeyttä.

Tosin onhan sarjakuvan legenda Wally Wood toki kyynisesti todennut: Never draw anything you can copy, never copy anything you can trace, never trace anything you can cut out and paste up.”

EDIT: Sattuuhan näitä isommissakin kuvioissa.

I spotted above poster and noticed that there was something familiar in it. For some reason it reminded me of this illustration I made for Mainonnan viikot 2006, assigned by Publicis:

Not only the rooster in the poster was close to what I have illustrated but the idea for the poster was somehow used before.

I really hope the advertising agency had invoiced Orion Pharma well, as they have obviously been thinking this poster idea for a long time. The chosen illustrator had not traced all of the rooster, which is nice. The ideas are free to take but I personally would not prefer to put my signature next to a picture I have copied.

****

Funnily, I just had read some allusions that I have copied the idea for a book cover illustration I made for Into Kustannus from a single panel, taken from a comic book that was published 10 years ago. I admit having read the comic book when it came out but I do not own it, and frankly, do not remember a thing from it. However, I do confess that the basic schema is not my own invention. I have actually used it at least once before, in my personal work but the idea was my own. I am not supriced that other people have invented it, too.

That particular schema has been used by few others as well, here are some samples, from which my personal work and the covers of Electra Glide in Blue and Man’s World have inspired me the most this time.

The point is that the ideas are free, of course,  and imitating style and taking references are ok, but outright tracing demonstrate lack of both craftmanship and professional pride.

Although the great comic book legend Wally Wood has stated in rather cynical fashion: “Never draw anything you can copy, never copy anything you can trace, never trace anything you can cut out and paste up.

 

Tags: , , , , , , , , , ,

One Response to “Ideoista ja läpipiirtämisestä / Of ideas and tracing”

  1. Heikki says:

    Ajankohtainen teema nykyään… Nyt kun tutkin plagiaattia tarkemmin, se hämmästyttää todella. Uskomatonta, että kaikki yksityiskohdat, siiven sulkien ja jalkojen asento ja jopa se, että just oikeassa kainalossa sattuukin olemaan kirja, jonka välissä on kirjanmerkki… kaikki on kopsattu suoraan. Huh huh. Ja vielä A-B-C. Surkean falski esitys kopioijalta.

Leave a Reply

About this blog

Kuvittaja Ossi Hiekkalan blogi. Uutisia, kuvituksia, taidekirjoja ja kaikkea kuvittamisesta.

Illustrator Ossi Hiekkala's blog. News, illustrations, art books and all things illustrated.

Search

Archive

Subscribe