Japanista / Of Japan

On mennyt pitkä aika siitä, kun olen viimeksi kirjoittanut mitään tänne. Olen ollut kiireinen uusien projektien vuoksi, joten blogin päivitys on ollut tärkeysjärjestyksessä toissijaista.

Kuitenkin minun täytyy kirjoittaa jotain siitä, miten yhä käynnissä oleva katastrofi Japanissa on koskettanut minua syvästi. Olen seurannut uutisia Japanista koko ajan, ystävieni ja muiden japanilaisten hyvinvointi on ollut koko ajan päällimmäisenä mielessäni. Olen asunut Japanissa kolme vuotta ja vieraillut siellä monesti, joten ihmiset ja ympäristö ovat tuttuja minulle. Voimme vain toivoa, että asiat kääntyisivät paremmaksi pian. Tähän asti vaan kaikki on tuntunut menevän hetki hetkeltä huonompaan suuntaan. Omat ystäväni kuuluvat olevan turvassa mutta ystäväni on saanut kuulla neljän ystävänsä varmistetun kuolleeksi.

It has been long since I wrote anything here. I have been quite busy with new projects so updating this blog has had the secondary importance.

Still, I have to write something about how this ongoing catastrophy in Japan has touched me deeply. I have been following the news from Japan all this time, and the well-being of my friends and all the people there has been the topmost thing on my mind. I have lived in Japan for three years and visited there for many times, so the people and place are familiar to me. We can only hope things would turn better soon. So far it just seem to get worse by each minute. All my friends are safe but one of my friend heard that four of his friends are confirmed dead.

Leave a Reply

About this blog

Kuvittaja Ossi Hiekkalan blogi. Uutisia, kuvituksia, taidekirjoja ja kaikkea kuvittamisesta.

Illustrator Ossi Hiekkala's blog. News, illustrations, art books and all things illustrated.

Search

Archive

Subscribe