Héctor Rondón Lovera, 1962

Southern Justice (Murder in Mississippi), Norman Rockwell 1965

Minulla on huono nimimuisti enkä aina muista kasvojakaan, jos kyse on kerran tapaamastani ihmisestä, mutta kuvaa en unohda juuri koskaan. Niinpä yhdistin välittömästi ylläolevan Héctor Rondón Loveran ottaman valokuvan Norman Rockwellin kuuluisaan maalaukseen. Ilmeisesti valokuvakin on ollut tunnettu, sillä se on valittu vuonna 1962 maailman parhaaksi lehtivalokuvaksi. Monesti kuvittajia soimataan siitä, että he nappaavat lehdestä (tai nykyään netistä) kuvia referenssimateriaaliksi. Tästä esimerkistä näkee, että sitä ovat tehneet ne kaikkein parhaimmatkin. Tässä tapauksessa oletan Rockwellin tienneen, että maalauksen näkevät yhdistävät sen automaattisesti tuohon valokuvaan, koska kuvien julkaisuajankohta on sen verran lähellä toisiaan. Enemmän Norman Rockwellin yhteiskunnallisista kuvituksista ja myös tästä maalauksesta voi lukea vaikkapa tästä artikkelista.

I cannot boast having a great memory for names. Sometimes I even forget faces I have met that person only once but I hardly ever forget a picture. So I immediately connected the upper photo taken by Héctor Rondón Lovera to the famous painting done by Norman Rockwell. I presume that also the photograph has been well-known as it was chosen the World Press Photo winner year 1962. Illustrators are often blamed of snatching their reference materials from magazines (and nowadays from internet). From this example you can see that even the bests have done it. In this case I assume that Rockwell knew the painting to be connected with the photograph, as the release date of both of the pictures are so close of each other. More of Norman Rockwell’s civil rights paintings (and this particular one) can be read from here.