Vähäpuheiset naiset

Vähäpuheiset naiset, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2010

Vähäpuheiset naiset, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2010 (Klikkaa nähdäksesi isompana / click to see a bigger version)

Käsityölehti Hustlerin suomalainen versio julkisti 2011 sarjakuvakisan, jonka tehtävänantona etsittiin “satiiri- ja huumorisarjakuvia, myös seksin ja p0rn0n hyödyntäminen on sallittua vaan ei pakollista”.

Otin osaa kisaan, koska sain mielestäni aika hauskan ja toimivan idean, vaikka tiesinkin, ettei kyseinen tarina ehkä ole ihan sitä, mitä lehti oli hakemassa. Sain tietää, että ne, jotka oli valittu kilpailutöistä julkaistavaan albumiin, ovat saaneet asiasta ilmoituksen, joten laitan sarjakuvani nettiin luettavaksi. Kuulemani mukaan lehdessä oltiin yllättyneitä töiden kovaan tasoon ja tekijöiden joukossa oli kokeneita piirtäjiä. Päätuomari Jope Pitkäsen sanotaankin ihmetelleen, kuinka ammattilaiset viitsivät häpäistä itsensä osallistumalla tällaiseen kilpailuun vaivaisen tonnin takia. Ehkä sarjakuvaväkeä huvitti kilpailun järjestäjän taho tai sitten kisoja on niin vähän, että jokaista yritetään. Joka tapauksessa ammattilaisen ei tarvitse hävetä muuta kuin huonosti tehtyä työtä.

Finnish edition of top shelf magazine Hustler announced an open comics competition earlier this year. They hoped to receive satirical and humorous comics, which could contain sex and p0rn0graphy, although it was not a requisite. I took part in this competition because I thought I had a funny good idea, even if I knew that the particular story was not maybe the kind they were looking for. I got to know that those, whose comics had been chosen into an album collected from the participating works, had been informed about the selection earlier, so I decided to put my entry on the net for everyone to read. From what I heard, the people in the magazine were suprised of the high level of competition and that there were many experienced artists among the participants. The head judge, Jope Pitkänen, is said to have wondered how the professional artists dared to defame themselves by participating in this kind of competition that had only a lousy grand as a prize money. Maybe the comic artists were amused by the identity of the organizer, or maybe there are so few competitions that each of them has to be entered. Anyways, a professional does not need to be shamed of anything else but doing things badly.

The title is a pun, mixing “vähäpukeiset naiset” (scantily clad ladies) and “vähäpuheiset naiset” (taciturn ladies).

Translation for the comic:

Minna won’t talk to me anymore..
Kaarina won’t talk to me anymore..
Anniina won’t talk to me anymore..
Yvonne won’t talk to me anymore..
Heta won’t talk to me anymore..
Taina won’t talk to me anymore..
Petra won’t talk to me anymore..
Eveliina won’t talk to me anymore..
.. because I talk in my sleep.

Tags: , , ,

Leave a Reply

About this blog

Kuvittaja Ossi Hiekkalan blogi. Uutisia, kuvituksia, taidekirjoja ja kaikkea kuvittamisesta.

Illustrator Ossi Hiekkala's blog. News, illustrations, art books and all things illustrated.

Search

Archive

Subscribe