Olavinlinna-kuvitukset / Olavinlinna Castle illustrations

Olavinlinnan vartiomiehet, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014 Viime vuoden ehkä hauskin projekti on viimein julkistettu. Tein Savonlinnan Olavinlinnan uuteen perusnäyttelyyn hahmokuvituksia, joissa kuvataan linnan historian esittelyvideolla esiintyviä hahmoja.

Ensimmäisessä kuvituksessa esiintyvät linnan vartiomiehet kolmelta eri ajanjaksolta: kahdelta Ruotsin vallan alaiselta - vuosilta 1517 ja 1649 -  sekä yksi Venäjän valtakaudelta 1809.

Toisessa kuvassa on kuvattu linnan saarnaaja, yksi Olavinlinnan silmäätekevistä varhaiselta 1500-luvulta.

Olavinlinnan saarnamies, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Kolmannessa kuvassa linnan kankuri, kirjanpitäjä ja linnanpäällikkö keskustelevat linnan taloustilanteesta.

Olavinlinnan kankuri, kirjuri ja linnanpäällikkö, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Ja neljännessä kuvituksessa kuvataan tositarinaa linnan historian varrelta, missä vuonna 1639 saksalainen eversti Joachim von Mitzlaff ja hänen palvelijansa onnistuivat kahden epäonnistuneen yrityksen jälkeen pakenemaan ruotsalaisten vankeudesta.

Eversti Mitzlaff ja tämän palvelija pakenemassa, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Näiden kuvien tekoprosessiin liittyi myös osallistuminen "vapaaehtoisena" avustajana elokuvan tekemiseen. Otin referenssikuvia henkilöhahmoista kohtausten väliajoilla.

Olavinlinnan vartiomiehet (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Olavinlinnan saarnamies (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Olavinlinnan kankuri, kirjuri ja linnanpäällikkö (luonnos) , kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Eversti Mitzlaff ja tämän palvelija pakenemassa (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Vierailin eilen näyttelyn avajaisissa. Kuvitukset olivat näyttävästi esillä ja koko näyttely, myös lasten työpaja, erittäin hyvin rakennettu. Pääpaino suunnittelussa oli saavutettavuudella, eli liikunta- ja näkövammaiset oli otettu huomioon. Elokuvaa varten oli varattu oma pieni kammio. Suosittelen kaikkia vierailemaan hienossa linnassa.

Olavinlinnan perusnäyttely

Olavinlinnan perusnäyttely

Olavinlinnan perusnäyttely

Olavinlinnan perusnäyttely

Maybe the funniest project I took part in last year has been now finally revealed. I made character illustrations for Olavinlinna Castle’s new exhibition, depicting different persons seen in the presentation movie about castle’s history.
 
In the first illustration one can see castle’s guardsmen from three different eras; two of which are from Swedish period - years 1517 and 1649 respectively - and one from the Russian period, year 1809.
 
In the second illustration I have portrayed castle’s preacher, one of the bigwigs of Olavinlinna, from the early 16th century.
 
In the third picture castle’s weaver, scribe and castellan are having a conversation about the finances of the castle.
 
The fourth painting depicts a scene from a true story of castle’s history - in 1639, a German colonel Joachim von Mitzlaff and his servant succeeded escaping from the Swedish captivity after two previous failed attempts.
 
One additional task making these illustrations was to “volunteer” as an assistant in the movie. I took the reference pictures of the characters during the breaks between different sets.

I visited the exhibition opening yesterday. The illustrations were prominently displayed and the entire exhibition, including a children's workshop, was very well built. The main focus of the design was accessibility, that is, physically and visually impaired persons had been taken into account. A small chamber was reserved for the movie. I recommend all to visit this fine castle.