Lohdutuskortti / Consolation card

Lohdutuskortti, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2017 Olen viime aikoina kiinnittänyt huomiota erityiseen ilmiöön. Avustusjärjestöjen kuten Suomen UNICEF, Kirkon ulkomaanapu ja Punainen risti Facebook-ketjuihin saapuu suurissa määrin kommentoijia, jotka ovat pahoittaneet mielensä järjestöjen toiminnasta.

Näitä harmistuneita kansalaisia kiihdyttää se, että ihmiset haluavat vapaaehtoisesti lahjoittaa omaa rahaansa auttaakseen avun tarpeessa olevia ulkomailla. Samoin monia ärsyttää kaiken maailman feministit ja muut touhottajat. Nämä ihmiset selvästikin kärsivät pahasta aikuisiän koliikista.

Olen siis erittäin surullinen näiden poloisten puolesta. Ei ihmisen ole hyvä olla yksin pahan mielensä kanssa. Niinpä tein heille tällaisen lohdutuskortin, jolla voitte halutessanne ilahduttaa heitä.

Kuvaan pätee Creative Commons-lisenssi CC BY-NC-ND 4.0.

Consolation card, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2017

I have recently paid attention to one particular phenomenon. Facebook updates of relief agencies such as UNICEF Finland, Finn Church Aid and The Finnish Red Cross receive hordes of commentators who have hurt their feelings about what these organizations do.

These chagrined citizens are being provoked about the fact that people are voluntarily willing to donate their own money and/or time to people abroad needing help. Likewise, many are vexed by all kinds of feminists and other busybodies. These people are certainly suffering badly from adulthood colic.

So, I am deeply saddened for them. It is not good for one to be alone with one's displeasure. And that's why I made this consolation card that you can use, if you so please, to cheer them up.

The picture is under the Creative Commons licence CC BY-NC-ND 4.0.

Uudenvuoden kortti 2017 / New Year’s card 2017

New Year’s Card 2017, Japan Nordic Fitness Association Tämäkin vuosi käynnistyi Japanissa perinteisellä uudenvuodenkortilla, nyt yhdistyksen 10-vuotista sauvakävelytaivalta juhlien. Parempaa vuotta 2017 kaikille!

This year too started in Japan with a traditional New Year's card, now celebrating organization's 10 years of Nordic Walking. Better year 2017 for everyone!

Spicy Christmas Crime

Saucy Christmas Crime, (2013), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Kuten minulla on ollut tapana, olen tehnyt joulukortin kiittääkseni asiakkaitani ja läheisiäni.

Like it has been my custom, I have made a Christmas card for thanking my customers and loved ones.

Tässä on joitain työvaiheita luonnoksista lopulliseen kuvaan. / Here are some of the steps from sketches to the finished picture.

Rough sketch 1, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Rough sketch 2, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Color sketch,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Final sketch,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Determining the values,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Painting background,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013

En ollut tyytyväinen luonnostelemaani taustaan, joten päätin muuttaa sitä / I was not satisfied with the background I sketched so I desided to change it.

Detailing,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Bells and whistles,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013

Shoppaillaan! / Let's shop!

Toimintakäsikirja (Asiakkaat ja tuotteet), Rautaruukki Steel / Jabba 2000 Archipictor on viimein avannut kaupan, josta voi ostaa T-paitoja ja joulupukkikortteja. "SHOP" -nappula löytyy navigoinnista vasemmalla reunalla. Myöhemmin valikoima tulee laajenemaan uusilla tuotteilla. Ensimmäisenä myyntiin tulevat Archivaatteen uusi T-paita sekä kolmen hieman erilaisen joulukortin paketti. Kuvat yksittäisistä korteista voi nähdä Personal Works -galleriasta. Ostaminen tapahtuu ainakin ensialkuun ennakkomaksuna, mutta myös muita maksutapoja harkitaan, jos tuotteet käyvät kaupaksi. Tykätkää ja kertokaa kavereillennekin. Ostamalla mahdollistatte uusien tuotteiden syntymisen.

Archipictor has finally opened a store from where you can buy T-shirts and Santa Claus cards. You can find the "SHOP" button from the left side navigation. The selection will expand with new products later on. At first, there will be the new T-shirt by Archivaate and three somewhat different Xmas cards. Better pictures of the cards can be seen in Personal Works gallery. At least in the beginning, the only method available will a payment in advance but other payment methods will be considered if the products sell well enough. Like this post and inform your friends too. By buying you make it possible for me to make new products. Unfortunately, I am not able to sell these products outside of Finland through this store, but if you contact me personally, we can find out which methods of transport and payment will suit you the best.