Flamme Rouge

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Olen odottanut aika pitkään, että pääsen kirjoittamaan tämän bloggauksen. Voin vihdoin esitellä ehdottomasti yhden kaikkien aikojen lempiprojekteistani, uuden lautapelin Flamme Rougen kuvituksen.

English translation at the end.

Flamme Rouge, Lautapelit.fi 2016

 

Lautapelit.fi kyseli, olisinko kiinnostunut kuvittamaan polkupyöräkilpailuaiheista peliä, joka sijoittuu klassisten kilpailujen aikaan viime vuosisadan ensimmäiselle puoliskolle. En tainnut miettiä sekuntiakaan vastausta. Pyöräily on ollut rakas harrastukseni jo vuosia, joten homma oli kuin luotu minulle. Kun tähän vielä lisää sen, että Asger Granerudin suunnittelema peli osoittautui testien aikana erittäin toimivaksi ja koukuttavaksi, olin suorastaan innoissani.

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Iskevän kannen lisäksi piti tehdä myös radan palasten elementit, korttikuvitukset ja pelaajien laudat. Kaikilla osallistujilla oli suuri halu tehdä tästä erinomaisesta pelistä mahdollisimman hieno. Omasta mielestäni onnistuimme aika mainiosti. Graafisesta ilmeestä vastasi Jere Kasanen.

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 / Jere Kasanen 2016

Peli on säännöiltään yksinkertainen ja nopea oppia, mutta sen hienous piilee juuri siinä, että voittaakseen on osattava taktikoida. Mitä olen itse pyöräilykilpailuja seurannut, niin tunnelma on kohdallaan ja peli mallintaa kisan mainiosti. Kun peli ilmestyy syksyllä, voivat pyöränsä talviteloille laittavat harrastajat kerääntyä kilpailemaan tämän parissa.

Flamme Rouge, luonnos, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, luonnos, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, luonnos, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Flamme Rouge, luonnos, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

I've been waiting for a long time that I get to write this blog post. I can finally introduce one of my definitely all-time favourite projects, the artwork of a new board game, Flamme Rouge.

Lautapelit.fi asked if I was interested in illustrating a board game, set in the classic period of bicycle racing in the first half of the last century. I guess I did not think about the answer even for a second. Cycling has been my beloved hobby for many years, so the assignment was truly created for me. Designed by Asger Granerud, the game proved to be very good and addictive during the tests, so I was downright excited.

In addition to a striking box cover, I had to do the elements of track pieces, player cards, and the players' boards. All participants had a great desire to make this an excellent game. In my opinion, we managed quite well. The graphic design was done by Jere Kasanen.

The game rules are simple and fast to learn, but its subtlety lies precisely in the fact that to win you must use tactics. As much I have knowledge of the cycling races, the atmosphere is in place and the game models the race well. The game will appear in the autumn, so the cycling enthusiasts can gather around this game after their bicycles are stored for winter.

Flamme Rouge -video:

Puutarhan antimia -postimerkit 2015 / Gifts from Garden stamps 2015

Puutarhan antimia: Chili, Posti 2015 Viimeinen osa puutarhapostimerkkitrilogiastani. Edellisissä merkeissä käsittelin puutarhan marjoja ja hedelmiä. Epävirallisena alkusoittona toimivat auringonkukat. Nyt koko sarjan herkullisena loppuhuipentumana toimii trio Chilit, Tomaatit ja Yrtit. Näitä kannattaa hankkia varastoon kesää odotellessa.

Puutarhan antimia: Tomaatit, Posti 2015

Puutarhan antimia: Yrtit, Posti 2015

Merkkien typografian loi työhuonekollegani Heikki Sallinen / Logopolis oy. Hyvä yhteistyömme on kattanut näiden kolmen merkin suunnittelun.

Puutarhan antimia: Chilit, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Puutarhan antimia: Tomaatit, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Puutarhan antimia: Yrtit, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Voin sanoa, että aihe oli mitä herkullisin ja innostuinkin kovasti mahdollisuudesta suunnitella merkit perinteisten asetelmamaalausten hengessä, joten tein asetelmat kokonaisina vaikka tiesinkin rajaavani ne merkkeihin tiukemmin. Upean asetelmataideteoksen hankkiminen ei ole enää rahasta kiinni.

Merkkirasia (detalji), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

Merkit myydään 100 kpl rullissa. Iloksemme Posti uudisti pakkauksensa siten, että nyt suunnittelijalla oli laajemmat mahdollisuudet käyttää lähes koko rasian pinta. Laitoin trion sankarit poseeraamaan rinta rinnan helmeillen. Taustalle on erilaisia keittiön välineitä muistuttamasta, että syödähän nämä on herkut on tarkoitus.

First Day Cover, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

First Day Coverissa eli ensipäivänkuoressa on kuvattu koko työprosessi yhdessä ainoassa kuvassa, lähtien oikealta luonnoksesta ja päätyen vasemmalla valmiiseen kuvaan. Ensipäivänkuoria saa myös Postin kaupoista.

Tämän viikon perjantaina, 6.11., Postimuseossa museokeskus Vapriikissa Tampereella on uusien postimerkkien ensipäivätilaisuus. Minä yhdessä Heikki Sallisen signeeraamme FDC-kuoria klo 12-14. Tervetuloa juttelemaan!

Seuraa Archipictoria Facebookissa ja Twitterissä!

 

The last part of my garden stamp trilogy. In the previous stamps I was working with garden berries and fruits. The unofficial prelude were the sunflowers. Now the delicious grande finale of the whole suite is composed for trio of Chilis, Tomatoes and Herbs. You should buy and store these while waiting for the summer.

The typography for the stamps was created by my colleague Heikki Sallinen from Logopolis oy. Our fluent teamwork has continued through all these three stamp projects.

I can admit that the subject was the most delicious, and I got really exited by the opportunity to design the stamps in the vein of traditional still-life paintings, so I made the still-lives whole even if I knew I would later crop them tighter for the stamps. One can say that acquiring a gorgeous still-life art work is not about money anymore.

The stamps are sold in 100 piece rolls. To our pleasure Posti had renewed their package so that the designer had greater opportunities to use almost all of the surface of the box. I made the trio to pose side by side, sparkling. For the background I sketched different kitchen utensils as a reminder that one is supposed to eat these delicacies.

On the First Day Cover I have illustrated the whole step-by-step work process in s single picture, starting from the right and ending left with complete illustration. You can buy the First Day Covers from post offices.

This week on friday the 6th, in the Post museum in the museum centre Vapriikki in Tampere, Heikki Sallinen and I will be signing the FDC's between 12 am and 2 pm. Come and have a chat with us!

Follow Archipictor in Facebook and Twitter!

Cordoban kalifaatin berberipalkkasoturit / The Berber mercenaries of the Caliphate of Cordoba

Berberit, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Tein kuvituksen Medieval Warfare Magazinen Cordoba-numeroon, aiheena joukko berberipalkkasotureita ryntäämässä taisteluun. Alla eri luonnosvaiheita.

I made an illustration for Medieval Warfare Magazine's Cordoba issue, where the subject was a bunch of Berber mercenaries charging to a battle. Below are some stages of sketches.

Berberit (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Berberit (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Berberit (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

M.U.L.E The Board Game kansikuva / package cover

M.U.L.E., kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014 Lautapelit.fi julkaisee klassisesta C64-pelistä M.U.L.E. lautapeliversion. Minä tein kansikuvan ja Tuuli Hypén pelikorttien kuvitukset.

Lautapelit.fi publishes a board game version of the classic C64 game M.U.L.E.. I made the cover illustration and Tuuli Hypén the card art.

Tässä idealuonnos, minkä jälkeen joitain vaiheita muulin kehityksestä. Kuten lautapelien kohdalla hyvin usein, designia viilataan runsaasti. / Here is an idea sketch and after it some steps of the evolution of mule. As very often with board games, the design is tweaked in great amounts.

M.U.L.E. (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

M.U.L.E. (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2014

M.U.L.E. The Board Game, Lautapelit.fi 2015

Englantilaiset jousimiehet 1415 / English Archers 1415

English Archer 1415, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala Tein ylläolevan kuvituksen Medieval Warfare Magazinen Agincourt-erikoisnumeroon. Agincourtin taistelusta tulee tänä vuonna 600 vuotta. Alla on joitain luonnoksia.

I made the above illustration for Medieval Warfare Magazine's Agincourt special issue. This year is the 600th anniversary of the Battle of Agincourt. Below are some sketches.

English Archer 1415 (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

English Archer 1415 (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

English Archer 1415 (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

English Archer 1415 (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

English Archer 1415 (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Suomen kaarti Turkin sodassa / Finnish Guard in Russo-Turkish war 1877-78

Keskustelu, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Suomen sotilas -aikakauslehti (3/15) tilasi minulta kuvitukset artikkeliinsa ´Turkin sota 1877-78: Tupsuniskat ja ulkomaan elävät´. Siinä kuvataan Suomen kaartin seikkailuja Turkin sodassa ja varsinkin valottaen siitä näkökulmasta, miten he suhtautuivat kohtaamiinsa kulttuureihin. Erittäin hauska toimeksianto tällaiselle historiafriikille.

Ylläolevassa kuvituksessa kuvataan, kuinka osapuolet saattoivat taistelutauolla kohdata toisensa varsin leppoisissa tunnelmissa.

Ihailijat, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Kaartilaisten ihastelivat romanialaista naiskauneutta.

Baššibazukki, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukkit, nuo kapteeni Haddockinkin kirouksista tutut hahmot, olivat Turkin sodan värikkäintä väkeä. Tässä yksi kuvattuna uuden Winchesterin kanssa. Venäjän armeijalle saattoi olla yllätys, kun turkkilaisten aseistus oli uusinta uutta.

Kaartilainen, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Pitkä matka suomesta Bulgariaan on ollut kaartilaiselle uuvuttava koettelemus.

Keskustelu (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (väriluonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (pöytä on katettu), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (väriluonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukki & kaartilainen (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukki (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Kaartilainen (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Turkin sodan veteraanit muistelevat.

Military magazine Suomen sotilas (3/15) assigned me to illustrate an article about Finnish Guards participatition to Russo-Turkish war 1877-78. The point of view was from how Finnish soldiers saw the other cultures. During lulls in fighting the opponents might meet each other in more peaceful intent. The Finns also appreciated the beauty of Romanien women. Bashi-bazouk were some of the more colourful characters in the war. A Finnish soldier is tired after long way to Bulgaria.

Saksilaissoturit / Saxon warriors

Saksilaissoturit, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Medieval Warfare Magazine tilasi minulta kuvituksen uusimman numeronsa artikkeliin "Felling the Irminsul - Charlemagne's Saxon Wars". Kuvituksessa esiintyy kaksi saksilaissoturia 800-luvulta jaa.

Maininta minusta löytyy myös lehden nettisivuilla.

Medieval Warfare Magazine assigned me to do an illustration for an article "Felling the Irminsul - Charlemagne's Saxon Wars" of their newest issue. Portrayed in the illustration are two Saxon warriors from the 9th century AD.

I am mentioned also in the magazine's web page.

Saksilaissoturit (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Saksilaissoturit (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Lehden kansi (Giuseppe Rava) / The cover of the magazine (by Giuseppe Rava):

Medieval Warfare Magazine V.2

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926 Sain joskus nuorena miehenä lahjaksi maalarimestari-isoisältäni kansiollisen saksalaisia oppaita puu- ja marmorikuvioiden maalaamista varten. Tällaiselle osaamiselle on tuskin nykyään kovinkaan paljoa kysyntää, joten melkein voisi uskoa kyseessä olevan kadonnut ammattitaito. Klikatkaa alla olevia kuvia nähdäksenne sivut suurempina.

As a young man I received from my house painter grandfather a file full of German manuals for painting wood and marble patterns. This kind of know-how is hardly in much demand these days, so one could almost believe it is an extinct craft. Click the pictures below to see the pages bigger.

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Spicy Christmas Crime

Saucy Christmas Crime, (2013), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Kuten minulla on ollut tapana, olen tehnyt joulukortin kiittääkseni asiakkaitani ja läheisiäni.

Like it has been my custom, I have made a Christmas card for thanking my customers and loved ones.

Tässä on joitain työvaiheita luonnoksista lopulliseen kuvaan. / Here are some of the steps from sketches to the finished picture.

Rough sketch 1, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Rough sketch 2, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Color sketch,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Final sketch,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Determining the values,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Painting background,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013

En ollut tyytyväinen luonnostelemaani taustaan, joten päätin muuttaa sitä / I was not satisfied with the background I sketched so I desided to change it.

Detailing,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013 Bells and whistles,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2013

Sight-size -menetelmä / Sight-size method

Drawing with the Sight-Size Method by Ben Rathbone En ole itse koskaan kokeillut sight-size -menetelmää mutta mestarikuvittaja Robert Fawcett puhui sen puolesta. Olisi varmasti kiinnostava kokeilla, miten se toimii. Vaikuttaa hieman tekniseltä mutta perusteiden oppiminen on tuskin vaikeaa. Ben Rathbonen blogissa on aika selkeä selostus toimintatavasta.

I have never tried the sight-size method myself but master illustrator Robert Fawcett spoke on behalf of it. It might be interesting to see how it works. Seems bit technical but not that difficult to get the basics. In Ben Rathbone's blog is a pretty clear description of the method of action.