Nimettömien hautojen maa, 3

Piirustusvälineet, Nimettömien hautojen maa, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2016 Kuvassa kaikki perinteiset työvälineet, joita olen käyttänyt Nimettömien hautojen maa -sarjakuvaa tehdessäni. Luonnostelin ensin sarjakuvan paperille ja skannasin luonnoksen, minkä jälkeen muutin sen syaaniksi ja tulostin Canson Illustration-paperille. Näin luonnos säilyy tallella, jos kuvaa tussatessa tulee pahoja virheitä ja minun tarvitsee tussata kuva uudestaan. Tarvittaessa saatan luonnostella tussattavaan arkkiin sinisellä puuvärillä. Skannatessa lopullista kuvaa syaani ei näy, joten minun ei tarvitse kumittaa lyijykynää tussauksen alta.

Tussaukseen käytän G-terää ja Kuretaken kaksipäistä lattatussia, sekä harvemmin Letrasetin 0.7 mm tussia, joilla saan haluamani jäljen. Tussimusteena käytän Talensin Indian Inkia, jonka havaitsin toimivan mainiosti G-terän kanssa. Guassia käytetään yleisesti virheiden korjaamiseen, mutta katsoin paremmaksi tehdä korjaukset koneella skannauksen jälkeen. Se on nopeampaa.

Luonnostellessa tarvitsen toisinaan erilaisia viivaimia, varsinkin käyrien muotojen tekemiseen. Tussatessa pyrin tekemään lähes kaikki viivat vapaalla kädellä mutta toisinaan katson paremmaksi käyttää apuna akryylilasista teetättämääni läpinäkyvää koroketta.

Hammasharjalla saan luotua pärskeitä ja (ei niin) valkoinen puuvillakäsine suojelee paperia kämmenessä olevalta rasvalta ja imee myös märkää tussia, johon käsi valitettavan usein tahtoo osua. Alimpana oleva metallinen sapluuna on avuksi, kun luonnoksesta tarvitsee pyyhkiä joku tarkasti määritelty alue.

Here is the collection of tools and materials I have used for making the original drawings for Nimettömien hautojen maa comic.

Maalausteline ulkoilmamaalaukseen / Easel for plein-air painting

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Päätin rakentaa näppärän mukana kuljetettavan ja kokoontaitettavan maalaustelineen James Gurneyn esimerkkiä seuraten. Rakentaminen oli periaatteessa aika yksinkertaista.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Materiaaliksi valitsin 9 mm koivuvanerin. Koko yhdellä levyllä on 280 x 180 mm. Porasin toiseen 64 mm reiän, johon saan upotetuksi kokoontaittuvan kumisen vesikupin. James Gurneylla se oli kiinni magneeteilla mutta oman kömpelyyteni tuntien se olisi nurin ja sylissäni / maalauksen päällä alta aikayksikön. Porasin myös pienet syvennökset kuudelle supermagneettinapille, joihin voin kiinnittää palettina toimivan peltirasian kannen.

Ongelmia aiheutti eniten se, ettei kahta tärkeää osaa ollut saatavilla Suomessa. Mutteri, jolla vanerilevyn saisi kiinnitetyksi kameran jalustaan, oli tuumakokoa, jollaisia ei Suomesta saa. Jouduin siis tilaamaan sen plus monta sen kaveria rapakon tuolta puolelta.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Hieman lähempää, Briteistä, tilasin sitten saranan (+ pari ylimääräistä), jonka saa kuusiokulma-avaimella kiristetyksi haluttuun asentoon. Tällaisestakaan ihme-esineestä ei paikallisissa erikoistarvikekaupoissa ollut mitään hajua.

Nämä kokonaisuuteen nähden kohtuullisen arvokkaat investoinnit tehtyäni loppu olikin suhteellisen helppoa. Oksaporalla tein pienen syvennöksen jalustamutterille, jotta se uppoaisi levyyn nätisti ja tulisi esiin toiselta puolen.

Lopuksi petsasin ja lakkasin levyt. Petsistä tuli ehkä hieman liian tumma minun makuuni. Hieman keskisävyisempi olisi luultavasti ollut parempi. Magneetit ja mutterin liimasin paikalleen ja mutteriin naputtelin vielä kolme katkaistua lankanaulaa (tarpeeksi lyhyitä ei ollut saatavilla).

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Sarana on kiinni ruuvilla ja mutterilla ja siten nopeasti irroitettavissa, jos haluan vaihtaa levyjä. Olenkin ajatellut tehdä useamman eri kokoisen telineen. Valitettavasti käsiporalla ei tarkkuus ollut paras mahdollinen, joten täydellisen tyylikkääseen paralleeliseen linjaan ei tällä kertaa päästy. Toiminnallisuuteen moinen epäsymmetria ei vaikuta.

Testasin telinettä ulkona guassimaalauksen kanssa ja olihan se kyllä aivan helkkarin mainio kapistus. Enää ei tarvitse kyyristellä selkä kyttyrällä kuin Notre Damen kellonsoittaja. Laitan kuvia sitten toisella kerralla.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

I made an easel, based on a design found from James Gurney's blog, with few minor modifications, like a hole for water cup. It was otherwise pretty simple project except that two major parts were not available in Finland, the screw needed for connecting the easel to camera tripod, and the friction hinges. I had to order those abroad, which was not too cheap. The easel is made of 9 mm birch plywood. The size of one board is 280 x 180 mm. After staining and varnishing it it was ready to use. Unfortunately the boards were bit off but that does not affect it's usability. The easel works like a charm!

Gouache Plein air: Archipictor 10 vuotta / Archipictor 10 Years

Plein air, Olympiastadion 26.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala On tullut 10 vuotta siitä, kun sain toiminimen. Toki olin tehnyt kuvitustöitä ennen sitäkin mutta täysipäiväiseksi ammatti muuttui 26.7.2005.

En kuitenkaan aio juhlistaa tilaisuutta millään retrospektiivillä, sen aika olkoon vaikkapa 15 vuoden kuluttua - jos olen yhä elossa - vaan laitan tähän kesän aikana tekemiäni kuvia.

English translation can be found at the end of the page. 

Plein air, Pulkkilanharju 1.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Parisen vuotta sitten löysin uudestaan guassit ja ihastuin niihin suunnattomasti. Siksipä olikin suuri ilo, kun James Gurney julkaisi opetusvideon "Gouache in the Wild", jossa näytetään, kuinka guassi toimii plein airia eli ulkoilmamaalausta tehdessä. Innostuin videosta niin, että päätin käyttää osan kesälomaani maisemia maalaten.

Tämä kesä on tarjonnut aika vaihtelevaa säätä ja kuvia tehdessä on paikoin joutunut pitämään kiirettä, jos on halunnut saada kuvan valmiiksi siinä valaistuksessa, jossa sen on aloittanut. Kylmyyskin on saanut pensselin liikkumaan nopeammin.

Tein kesä-heinäkuun vaihteessa pyöräretken Kuopioon. Aikomukseni oli pysähdellä matkan varrella maalaamaan mutta maalaamiseen meni kuitenkin niin paljon aikaa, että ehdin tekemään vain yhden kuvan, koska halusin päästä haluamassani ajassa perille. Kuopiossa sitten tein vielä pari kuvaa.

Plein air, Puijo 4.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Väinölänniemi 5.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Loput maalauksista on tehty Helsingissä, suurin osa Töölön ympäristössä.

Plein air, Topeliuksen puisto 9.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Mestaritalli ?.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Topeliuksen puisto ?.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Suomenlinna 14.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Ravintola Lehtovaara 15.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Humallahden puisto 19.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Tervasaari 21.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Tarvo 23.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Mukana on myös maalaus Helsingin Sketchcrawlista 25.7.2015.

Plein air, SketchCrawl Helsinki, Tervasaari 25.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Löysin Varustelekasta oivallisen ratkaisun siihen, miten kuljettaa maalausvälineet mukana. Ostin Tasmanian Tiger Operator Pouch -irtotaskun, jonka sain kiinni PALS-kiinnikkeillä reppuuni. Sen sisään mahtuvat näissäkin maalauksissa käytetty 210 x 148 mm Fabriano-akvarellilehtiö, guassituubit, pensselit, lyijy- ja värikynät, W&N-akvarellisetti, teroitin, nipsuttimet, sekoituskupit, tippapullo ja tarranauhalla juuri täydellisesti kiinnittyvä 330 ml Bonaqua-vesipullo. Etuläpän taskuun menee palettina toimiva peltinen purkinkansi ja kokoontaittuva kuminen vesiastia, merkkiä Cobra. Lisäksi kansiläppään saa kiinnitettyä rättejä ja talouspaperia. Taskussa on paljon ilmeisesti panoksille tarkoitettuja kumilenkkejä mutta ne ovat liian tiukkoja jopa pienille guassituubeille, eli niitä pitäisi venyttää, jotta ne toimisivat tässä tarkoituksessa. Itselleni tämä on ollut erinomainen hankinta. Välineet kulkevat mukana siististi järjestyksessä.

Tässä luonnos laukustani. Valitettavasti Letrasetin water proof-kynät eivät olleet vedenpitäviä, joten jälki on vesivärin alla hieman suttuisempaa kuin yleensä. En kuitenkaan jaksanut tehdä kuvaa uudestaan. Kuvassa on myös kolmijalkainen halpisjakkara, jonka vaihdoin ruotsalaisten tekemään laatuversioon, Walkstooliin. Kallis mutta selkeästi parempi.

Plein air -reppu,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

On kyllä sanottava, että ulkoilmamaalaaminen on niin hauskaa, että into palata sisätiloihin työpöydän ääreen on aika rajallinen. Eiköhän routa sitten kuitenkin porsaan kotiin aja.

It has been 10 years, to be exact 26.7.2005, since I got my trade name and became an entrepreneur. I will celebrate it by posting some plein air paintings I made during my summer holiday. I got interested in gouache paints again couple of years ago, and James Gurney's new video "Gouache in the Wild" made me want to try to paint outside. It was more fun than I even expected.

I bought Tasmanian Tiger Operator Pouch for my art bag and bind it to my backpack with PALS system. Works like a charm. I draw a sketch of the set. Unfortunately the waterproof pen was not so waterproof after all... Later I replaced the stool with much better Walkstool, made in Sweden.

I made a bicycle tour to Kuopio, about 450 km. I was planning to paint more but managed to do only one as I was in a hurry to get to the next camping place. Should have prepared more time for the tour.

Suomen kaarti Turkin sodassa / Finnish Guard in Russo-Turkish war 1877-78

Keskustelu, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Suomen sotilas -aikakauslehti (3/15) tilasi minulta kuvitukset artikkeliinsa ´Turkin sota 1877-78: Tupsuniskat ja ulkomaan elävät´. Siinä kuvataan Suomen kaartin seikkailuja Turkin sodassa ja varsinkin valottaen siitä näkökulmasta, miten he suhtautuivat kohtaamiinsa kulttuureihin. Erittäin hauska toimeksianto tällaiselle historiafriikille.

Ylläolevassa kuvituksessa kuvataan, kuinka osapuolet saattoivat taistelutauolla kohdata toisensa varsin leppoisissa tunnelmissa.

Ihailijat, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Kaartilaisten ihastelivat romanialaista naiskauneutta.

Baššibazukki, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukkit, nuo kapteeni Haddockinkin kirouksista tutut hahmot, olivat Turkin sodan värikkäintä väkeä. Tässä yksi kuvattuna uuden Winchesterin kanssa. Venäjän armeijalle saattoi olla yllätys, kun turkkilaisten aseistus oli uusinta uutta.

Kaartilainen, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Pitkä matka suomesta Bulgariaan on ollut kaartilaiselle uuvuttava koettelemus.

Keskustelu (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (väriluonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Keskustelu (pöytä on katettu), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Ihailijat (väriluonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukki & kaartilainen (raffi), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Baššibazukki (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Kaartilainen (luonnos), kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Turkin sodan veteraanit muistelevat.

Military magazine Suomen sotilas (3/15) assigned me to illustrate an article about Finnish Guards participatition to Russo-Turkish war 1877-78. The point of view was from how Finnish soldiers saw the other cultures. During lulls in fighting the opponents might meet each other in more peaceful intent. The Finns also appreciated the beauty of Romanien women. Bashi-bazouk were some of the more colourful characters in the war. A Finnish soldier is tired after long way to Bulgaria.

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926 Sain joskus nuorena miehenä lahjaksi maalarimestari-isoisältäni kansiollisen saksalaisia oppaita puu- ja marmorikuvioiden maalaamista varten. Tällaiselle osaamiselle on tuskin nykyään kovinkaan paljoa kysyntää, joten melkein voisi uskoa kyseessä olevan kadonnut ammattitaito. Klikatkaa alla olevia kuvia nähdäksenne sivut suurempina.

As a young man I received from my house painter grandfather a file full of German manuals for painting wood and marble patterns. This kind of know-how is hardly in much demand these days, so one could almost believe it is an extinct craft. Click the pictures below to see the pages bigger.

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Grosse Schule der Holz- und Marmormalarei, Ernst Oldenbruch 1926

Sight-size -menetelmä / Sight-size method

Drawing with the Sight-Size Method by Ben Rathbone En ole itse koskaan kokeillut sight-size -menetelmää mutta mestarikuvittaja Robert Fawcett puhui sen puolesta. Olisi varmasti kiinnostava kokeilla, miten se toimii. Vaikuttaa hieman tekniseltä mutta perusteiden oppiminen on tuskin vaikeaa. Ben Rathbonen blogissa on aika selkeä selostus toimintatavasta.

I have never tried the sight-size method myself but master illustrator Robert Fawcett spoke on behalf of it. It might be interesting to see how it works. Seems bit technical but not that difficult to get the basics. In Ben Rathbone's blog is a pretty clear description of the method of action.

Marsin neito / Thuvia, Maid of Mars

Marsin neito, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2012 Into Kustannus julkaisee helmikuussa E.R. Burroughssin Mars-sarjan neljännen kirjan, Marsin neito.

Into Kustannus releases February E.R. Burroughs's Mars series's fourth book, Marsin neito (Thuvia, Maid of Mars).

Idealuonnos 1

Kuten edellistenkin kansikuvitusten kohdalla, aloitin pienestä, etsien ideaa muutamin viivoin ja läiskin.

As with the previous cover illustrations, I started in small scale, with few lines and spots, trying to find an idea.

Idealuonnos 2

Saatuani mieleiseni idean, tein siitä raffin luonnoksen kustantajalle.

After I got the idea, I made a rough sketch of it for the publisher.

Pienoismalli

Sen tultua hyväksytyksi ryhdyin piirtämään parempia luonnoksia ja kuten yllä, muovailemaan pienoismalleja Super Sculpeysta, hahmoista ja otuksista.

When it was accepted, I began to make better sketches and as above, maquettes made from Super Sculpey, of the characters and monsters.

Detail

Holkki siveltimelle / Sleeve for brush

Holkki siveltimelle Tässä pieni niksi siveltimen muokkaamiseksi mukavammaksi. Pidemmässä pikkutarkassa sivellintyöskentelyssä sormenpäät tahtovat ainakin minulla kipeytyä, joten tällaisen pienen holkin lisääminen siveltimen varteen helpottaa. Kieritä siveltimen varren ympäri maalarinteippiä ja pujota katkaistu kuulakärkikynän runko sen päälle. Katso, että holkin ja karvojen väliin jää riittävästi tilaa ja huolehdi, ettei vettä pääse holkin sisään.

Here is a little trick for making brushing more comfortable. When I do longer sessions of painting details my fingertips tend to get sore, so adding a sleeve over the brush will give some relief. Roll some masking tape over the brush handle and pass a truncated ballpoint handle over it. Make sure that there is enough space between the hair and the sleeve, and beware that not to moist gets inside the sleeve.

Kuin munkki kammiossaan / Like a monk in his chamber

Löysin Helsingin kirjamessuilta ylläolevan vanhan opetustaulun. Valitettavasti en tiedä sen tekijää tai painovuotta - alakulmassa on tosin maalauksen valmistusvuosi 1912 - kuten en myöskään mihin tarkoitukseen se on tehty (EDIT 15/12/2012: Googlen kuvahaulla tekijäksi paljastui Johan Herman Isings, alankomaalainen kuvittaja). Kuva esittää keskiaikaisen luostarin kirjaamoa. Minulle sen kautta avautuu kuitenkin ikkuna oman alani historiaan. Keskiaikaiset kuvakäsikirjoitusten tekijät olivat edeltäjiämme. Heidän tehtävänsä oli luoda kauniita kirjoja ja elävöittää niiden tarinat upeilla kuvilla.

Taulu on nyt piirustuspöytäni yläpuolella muistuttamassa minua historian jatkumosta ja kannustamassa minua suhtautumaan omaan työhöni samalla hartaudella kuin he omaansa. Erityisen kiehtovaa kuvassa on kuvan etualalla keskellä oleva piirustuspöytä välineineen ja keskeneräisine töineen. Tietyllä tasolla kuvittajan ammatti ei ole muuttunut kauhean paljoa vuosisatojen varrella.

Itseäni keskiaikaiset kuvittajat ovat kiehtoneet jo kauan. Tein Pro gradu -tutkielmani aiheesta ja samaistuin sen myötä heihin niin, nimesin yrityksenikin heidän innoittamana. Olen kuvannut munkkia työnsä ääressä Historian tuulet 2 -oppikirjassa..

Historian tuulet 2 -oppikirjan kuvituskuva, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2003

.. sekä useammassakin omakuvassa, joista löysin valitettavasti vain tämän yhden. Keskiaikaisten käsikirjoitusten tekijät, niin luostarien munkit kuin maallikotkin, ovat äärimmäisen kiehtovia yksilöitä, jotka ovat jättäneet arvokkaan jälkensä kuvituksen historiaan.

Archipictor, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2004

I found an old picture board used in schools from Helsinki Book Fair. Unfortunately, I do not know the artist or when it was printed - on the lower left corner it states it was painted in 1912 (EDIT 15/12/2012: Google's image search revealed that the artist was Johan Herman Isings, a Dutch illustrator). I do not know either the purpose the picture was intented for. It depicts a scriptorium in a monastery. However, for me it opens a view into the history of my own profession. The medieval makers of illuminated manuscripts were forefathers of ours. Their mission was to create beautiful books and make the stories come alive through gorgeous illustrations.

The board is now hanging over my drawing table, reminding me of the continuation of history and encouraging me to have a similar devotion in my work as they had in theirs. Particulary interesting in the picture is the drawing table in the middle of foreground, with all the tools and unfinished works. At some levels the profession of illustrators has not changed much during the centuries.

I have been fascinated about the medieval illustrators for a long time. I made my Masters thesis about them and the name of my firm is insipired by them. In ´Historian tuulet 2´ school book I pictured one monk working and, later on, used the theme in several self-portraits, of which I unfortunately managed to find only one. The makers of the medieval illuminated manuscripts, both the monks and laymen, were incredibly fascinating individuals, who left their invaluable mark in the history of illustration.

Figure & Gesture Drawing Training Tool

Figure Drawing Training Tool Löysin tämän erinomaisen sivun (via Lines & Colors), jonka kautta voi treenata malli- tai croquis-piirustusta. Ei tämä tietenkään aitoa elävää mallia voita mutta on silti erittäin hyvä tapa harjoitella tai aloittaa aamu muutamalla nopealla piirroksella.

Figure Drawing Training Tool

I found this marvelous site (via Lines & Colors), which allows you to train drawing poses and croquis. Of course it is not as good as drawing a real live model but it is still a very good way to practice or start the day with a couple of quick sketches.