Plein Air 2016

Kuopio, 25.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala Ehdin tänäkin kesänä maalata hieman ulkoilmassa, mutta valitettavasti en yhtä paljon kuin viime vuonna. Ulkona maalaaminen oli tälläkin kertaa suuri nautinto, vaikka säät eivät taaskaan olleet parhaimmat mahdolliset.

I managed to paint outside this summer, too, although not as much as last year. Painting outside was again a great pleasure, even as the weather was not perfect.

Kuopio, 22.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Kuopio, 23.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Lapinlahti, Helsinki, 29.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Seurasaari, Helsinki, 30.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Meilahti, Helsinki, 1.8.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Lehtisaari, Helsinki, 6.8.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Lapinlahti, Helsinki, 7.8.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Tein myös muutaman pienikokoisen maalauksen, 10 cm x 5 cm. Hauskaa ja nopeaa! I also made few quite small paintings, 10 cm x 5 cm. Fun & fast!

Kuopio, 20.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Kuopio, 20.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Kuopio, 20.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Kuopio, 25.7.2016, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Luonnoslehtiöt

Isojärvi Plein air

Plein air, Kuorejärvi, Isojärven kansallispuisto, 13.9.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala Minulla ja ystävälläni on ollut viime vuosina tapana alkusyksyisin tehdä viikonloppuretki johonkin kansallispuistoon. Tänä vuonna kohteeksi valikoitui Isojärven kansallispuisto Keski-Suomessa. Tällä kertaa otin mukaani maalausvälineet ja toivoin ehtiväni tehdä pari ulkoilmamaalausta.

Toiveeni myös toteutui. Ehdin tehdä parikin maalausta. Sää oli mitä erinomaisin, aurinko paistoi ja oli lämmin. Maalatessa oli myös hauska rupatella muiden retkeilijöiden kanssa. Ihmiset tuntuivat nauttivan alkusyksystä täysin siemauksin. Enkä ihmettele, sillä maisemat olivat erinomaiset ja paikkoja maalata oli enemmän kuin mitä meillä oli aikaa. Kaikkea ei voinut pysähtyä maalaamaan.

Yöllä näin pitkästä aikaa Linnunradan. Sitä ei pääkaupunkiseudulla todellakaan saa silmiinsä. Oli upea katsella kirkasta öistä tähtitaivasta täydellisessä luonnon hiljaisuudessa. Aamulla sitten heräsin aikaisin maalaamaan näkymän leiripaikkaltamme Kuorejärveltä auringonnousun valossa.

Plein air, Vahterjärvi, Isojärven kansallispuisto, 12.9.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Me and my friend have had a habit in recent years of hiking in national parks at the beginning of autumn. This year we selected Isojärvi National Park in Central Finland. This time, I took with me the painting tools and hoped to make a couple of plein-air paintings.

My hopes also took place. I managed to do a couple of paintings. The weather was excellent, the sun was shining and it was warm. While painting it was also fun to chat with fellow hikers. People seemed to be enjoying the beginning of autumn to the fullest. I'm not surprised, because the views were excellent and there were more places to paint than we had time. One could not stop painting every beautiful spot.

I also saw the Milky Way after a long time. In the metropolitan area you cannot expect to see it. It was fantastic to watch the clear night sky in complete silence. Then in the morning I woke up early to paint the view from our camp site in Kuorejärvi at the light of sunrise.

Maalausteline ulkoilmamaalaukseen / Easel for plein-air painting

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Päätin rakentaa näppärän mukana kuljetettavan ja kokoontaitettavan maalaustelineen James Gurneyn esimerkkiä seuraten. Rakentaminen oli periaatteessa aika yksinkertaista.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Materiaaliksi valitsin 9 mm koivuvanerin. Koko yhdellä levyllä on 280 x 180 mm. Porasin toiseen 64 mm reiän, johon saan upotetuksi kokoontaittuvan kumisen vesikupin. James Gurneylla se oli kiinni magneeteilla mutta oman kömpelyyteni tuntien se olisi nurin ja sylissäni / maalauksen päällä alta aikayksikön. Porasin myös pienet syvennökset kuudelle supermagneettinapille, joihin voin kiinnittää palettina toimivan peltirasian kannen.

Ongelmia aiheutti eniten se, ettei kahta tärkeää osaa ollut saatavilla Suomessa. Mutteri, jolla vanerilevyn saisi kiinnitetyksi kameran jalustaan, oli tuumakokoa, jollaisia ei Suomesta saa. Jouduin siis tilaamaan sen plus monta sen kaveria rapakon tuolta puolelta.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Hieman lähempää, Briteistä, tilasin sitten saranan (+ pari ylimääräistä), jonka saa kuusiokulma-avaimella kiristetyksi haluttuun asentoon. Tällaisestakaan ihme-esineestä ei paikallisissa erikoistarvikekaupoissa ollut mitään hajua.

Nämä kokonaisuuteen nähden kohtuullisen arvokkaat investoinnit tehtyäni loppu olikin suhteellisen helppoa. Oksaporalla tein pienen syvennöksen jalustamutterille, jotta se uppoaisi levyyn nätisti ja tulisi esiin toiselta puolen.

Lopuksi petsasin ja lakkasin levyt. Petsistä tuli ehkä hieman liian tumma minun makuuni. Hieman keskisävyisempi olisi luultavasti ollut parempi. Magneetit ja mutterin liimasin paikalleen ja mutteriin naputtelin vielä kolme katkaistua lankanaulaa (tarpeeksi lyhyitä ei ollut saatavilla).

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Sarana on kiinni ruuvilla ja mutterilla ja siten nopeasti irroitettavissa, jos haluan vaihtaa levyjä. Olenkin ajatellut tehdä useamman eri kokoisen telineen. Valitettavasti käsiporalla ei tarkkuus ollut paras mahdollinen, joten täydellisen tyylikkääseen paralleeliseen linjaan ei tällä kertaa päästy. Toiminnallisuuteen moinen epäsymmetria ei vaikuta.

Testasin telinettä ulkona guassimaalauksen kanssa ja olihan se kyllä aivan helkkarin mainio kapistus. Enää ei tarvitse kyyristellä selkä kyttyrällä kuin Notre Damen kellonsoittaja. Laitan kuvia sitten toisella kerralla.

Plein-Air maalausteline, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

I made an easel, based on a design found from James Gurney's blog, with few minor modifications, like a hole for water cup. It was otherwise pretty simple project except that two major parts were not available in Finland, the screw needed for connecting the easel to camera tripod, and the friction hinges. I had to order those abroad, which was not too cheap. The easel is made of 9 mm birch plywood. The size of one board is 280 x 180 mm. After staining and varnishing it it was ready to use. Unfortunately the boards were bit off but that does not affect it's usability. The easel works like a charm!

Gouache Plein air: Archipictor 10 vuotta / Archipictor 10 Years

Plein air, Olympiastadion 26.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala On tullut 10 vuotta siitä, kun sain toiminimen. Toki olin tehnyt kuvitustöitä ennen sitäkin mutta täysipäiväiseksi ammatti muuttui 26.7.2005.

En kuitenkaan aio juhlistaa tilaisuutta millään retrospektiivillä, sen aika olkoon vaikkapa 15 vuoden kuluttua - jos olen yhä elossa - vaan laitan tähän kesän aikana tekemiäni kuvia.

English translation can be found at the end of the page. 

Plein air, Pulkkilanharju 1.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Parisen vuotta sitten löysin uudestaan guassit ja ihastuin niihin suunnattomasti. Siksipä olikin suuri ilo, kun James Gurney julkaisi opetusvideon "Gouache in the Wild", jossa näytetään, kuinka guassi toimii plein airia eli ulkoilmamaalausta tehdessä. Innostuin videosta niin, että päätin käyttää osan kesälomaani maisemia maalaten.

Tämä kesä on tarjonnut aika vaihtelevaa säätä ja kuvia tehdessä on paikoin joutunut pitämään kiirettä, jos on halunnut saada kuvan valmiiksi siinä valaistuksessa, jossa sen on aloittanut. Kylmyyskin on saanut pensselin liikkumaan nopeammin.

Tein kesä-heinäkuun vaihteessa pyöräretken Kuopioon. Aikomukseni oli pysähdellä matkan varrella maalaamaan mutta maalaamiseen meni kuitenkin niin paljon aikaa, että ehdin tekemään vain yhden kuvan, koska halusin päästä haluamassani ajassa perille. Kuopiossa sitten tein vielä pari kuvaa.

Plein air, Puijo 4.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Väinölänniemi 5.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Loput maalauksista on tehty Helsingissä, suurin osa Töölön ympäristössä.

Plein air, Topeliuksen puisto 9.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Mestaritalli ?.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Topeliuksen puisto ?.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Suomenlinna 14.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Ravintola Lehtovaara 15.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Humallahden puisto 19.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Tervasaari 21.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Plein air, Tarvo 23.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Mukana on myös maalaus Helsingin Sketchcrawlista 25.7.2015.

Plein air, SketchCrawl Helsinki, Tervasaari 25.7.2015, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

Löysin Varustelekasta oivallisen ratkaisun siihen, miten kuljettaa maalausvälineet mukana. Ostin Tasmanian Tiger Operator Pouch -irtotaskun, jonka sain kiinni PALS-kiinnikkeillä reppuuni. Sen sisään mahtuvat näissäkin maalauksissa käytetty 210 x 148 mm Fabriano-akvarellilehtiö, guassituubit, pensselit, lyijy- ja värikynät, W&N-akvarellisetti, teroitin, nipsuttimet, sekoituskupit, tippapullo ja tarranauhalla juuri täydellisesti kiinnittyvä 330 ml Bonaqua-vesipullo. Etuläpän taskuun menee palettina toimiva peltinen purkinkansi ja kokoontaittuva kuminen vesiastia, merkkiä Cobra. Lisäksi kansiläppään saa kiinnitettyä rättejä ja talouspaperia. Taskussa on paljon ilmeisesti panoksille tarkoitettuja kumilenkkejä mutta ne ovat liian tiukkoja jopa pienille guassituubeille, eli niitä pitäisi venyttää, jotta ne toimisivat tässä tarkoituksessa. Itselleni tämä on ollut erinomainen hankinta. Välineet kulkevat mukana siististi järjestyksessä.

Tässä luonnos laukustani. Valitettavasti Letrasetin water proof-kynät eivät olleet vedenpitäviä, joten jälki on vesivärin alla hieman suttuisempaa kuin yleensä. En kuitenkaan jaksanut tehdä kuvaa uudestaan. Kuvassa on myös kolmijalkainen halpisjakkara, jonka vaihdoin ruotsalaisten tekemään laatuversioon, Walkstooliin. Kallis mutta selkeästi parempi.

Plein air -reppu,  kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala

On kyllä sanottava, että ulkoilmamaalaaminen on niin hauskaa, että into palata sisätiloihin työpöydän ääreen on aika rajallinen. Eiköhän routa sitten kuitenkin porsaan kotiin aja.

It has been 10 years, to be exact 26.7.2005, since I got my trade name and became an entrepreneur. I will celebrate it by posting some plein air paintings I made during my summer holiday. I got interested in gouache paints again couple of years ago, and James Gurney's new video "Gouache in the Wild" made me want to try to paint outside. It was more fun than I even expected.

I bought Tasmanian Tiger Operator Pouch for my art bag and bind it to my backpack with PALS system. Works like a charm. I draw a sketch of the set. Unfortunately the waterproof pen was not so waterproof after all... Later I replaced the stool with much better Walkstool, made in Sweden.

I made a bicycle tour to Kuopio, about 450 km. I was planning to paint more but managed to do only one as I was in a hurry to get to the next camping place. Should have prepared more time for the tour.