UNICEF - kuvitus, jonka en haluaisi näkyvän / - The illustration I don't want the world to see

Suru, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015 Ensimmäinen kerta tulee minulle tehtäväksi kuvitus, jonka en oikeastaan haluaisi näkyvän lainkaan. Suomen UNICEF Ry tilasi minulta kolme kuvaa, joiden avulla he halusivat nostaa esiin tärkeitä uutisia.

English translation at the end.

Yksi tilanteista, joissa kuvia tarvitaan, on se, kun UNICEF on onnistunut tehtävässään ja lasten asiat ovat parantuneet. Tätä symboloi ylä-femmaa iskevät lasten kädet.

High 5, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Toinen tilanne on se, kun UNICEF on vihainen. Tähän mietimme aika yleismaailmallisen eleen, jossa kynä napsautetaan suuttuneena poikki.

Jo riittää!, kuvittaja / illustrator Ossi Hiekkala 2015

Kolmatta kuvaa on tarkoitus käyttää vain silloin, kun jotain aivan kamalaa on sattunut. Tätä mielestäni kuvasti parhaiten lapsen suru. Tämä on kuvitus, jota en paradoksaalisesti haluaisi nähdä käytettävän, vaikka pidänkin sitä erittäin vahvana kuvana.

*****

This is the first time I am assigned an illustration that I actually do not want at all to be seen. UNICEF Finland Ry ordered three illustrations they wanted to use to break important news.

One of the situations where an illustration is needed, is when UNICEF has succeeded in it's mission and children's conditions has been improved. This is symbolized by children's hands making a high five.

The other occasion is when UNICEF is angry. We consided that hand breaking a pencil in two is a universaly well known gesture of frustration and anger.

The third picture is meant to be used only when something really bad has happened. This I thought was best illustrated through a sadness of a child. This is an illustration, which I do not, paradoxically, would not like to be seen being used, although I think it is very strong image.